کھینچا نہ کر تو تیغ کہ اک دن نہیں ہیں ہم
ظالم قباحتیں ہیں بہت امتحان میں
“Don't pull the bowstring, for we do not have many days; / For cruelties are many in this test.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ تیری کمان کا وتر نہ کھینچ، کیونکہ ہمارے پاس زیادہ دن نہیں ہیں؛ / اور یہ کہ زالِمتیاں اس آزمائش میں بہت ہیں۔
تشریح
ये शेर एक टूटे हुए दिल की आवाज़ है। शायर कह रहे हैं कि ज़ालिम, ये तेग़ मत खींचना... क्योंकि ये ज़िंदगी पहले से ही इम्तिहानों से भरी है। हम इस ज़िल्लत और दर्द को और नहीं सह सकते!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.