پھاڑا ہزار جا سے گریبان صبر میرؔ
کیا کہہ گئی نسیم سحر گل کے کان میں
“From the curtain of a thousand tears, O Meer, the abode of patience, What did the morning breeze whisper into the ear of the flower?”
— میر تقی میر
معنی
ہزار آنسوؤں کے پردے سے، اے میر، صبر کے دیوانے، کیا کہہ گئی نسییمِ سحر گل کے کان میں۔
تشریح
यह शेर सब्र की टूटन और वक़्त के बदलते अहसासों को बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि मेरा सब्र हज़ारों ज़ख़्मों से गुज़रा है... और यह सवाल है कि सुबह की हवा ने फूल के कानों में क्या राज़ कहा होगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10