غافل نہ رہیو ہم سے کہ ہم وے نہیں رہے
ہوتا ہے اب تو حال عجب ایک آن میں
“Do not consider us careless, for we are not the same we once were; our current state is a strange phenomenon.”
— میر تقی میر
معنی
ہم سے غافل نہ رہنا کہ ہم وہ نہیں رہے جو پہلے تھے؛ ہمارا حال اب ایک عجیب اور انوکھی کیفیت ہے۔
تشریح
ये शेर अचानक हुए बदलाव का इक़रार है। शायर कहते हैं कि मुझ पर ग़ाफ़िल न रहना, क्योंकि जो मैं था, वो अब रहा नहीं। एक पल में ही मेरा हाल अजब हो गया है, मैं एक नई हस्ती बन गया हूँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.