غم کھینچنے کو کچھ تو توانائی چاہیے
سو یاں نہ دل میں تاب نہ طاقت ہے جان میں
“To draw sorrow, one needs some inclination (or fondness); my heart has neither the readiness nor the strength to bear it.”
— میر تقی میر
معنی
غم کو کھینچنے کے لیے کچھ تو توانائی چاہیے؛ دل میں نہ تاب ہے اور نہ جان میں طاقت۔
تشریح
यह शेर दिल की उस शिथिलता को बयान करता है, जब ग़म का बोझ इतना भारी हो जाए कि दिल में कोई ताब न बचे। शायर अपनी जान की ताक़त और दिल के सब्र से बेबस होने का इज़हार करते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.