यारब कोई तो वास्ता सर-गश्तगी का है
यक इश्क़ भर रहा है तमाम आसमान में
“Oh friend, there is a bond/connection regarding the roaming of the head (or the heart), a love that is filling the entire sky.”
— میر تقی میر
معنی
یارب! کوئی تو واسطہ سر-گشتگی کا ہے، یہ عشق بھر رہا ہے تمام آسمان میں۔ (اے دوست! کیا اس عشق کا آسمان में फैलने کا کوئی سبب ہے؟)
تشریح
यह शेर मुहब्बत की उस असीमित गहराई को बयां करता है जो हर चीज़ को अपनी आगोश में ले लेती है। शायर इस विशाल इश्क़ को देखकर ये सवाल करते हैं कि क्या इस जज़्बे का कोई मुक़द्दर है?
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.