जाता है इक हुजूम-ए-ग़म इश्क़-जी के साथ
हंगामा ले चले हैं हम उस भी जहान में
“I depart with a throng of sorrow, accompanied by love, We have brought a commotion to that world as well.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہا ہے کہ وہ غم کے ایک ہجوم کے ساتھ عشق لے کر جا رہا ہے، اور اس دنیا میں بھی اس نے ہنگامہ مچا دیا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے درد کی شدت کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ عشق کے ساتھ غم کا ایک ہجوم سفر کرتا ہے، اور ہم اس غم کے ساتھ پوری دنیا میں ایک ہنگامہ لے کر چلتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.