جاتا ہے اک ہجوم غم عشق جی کے ساتھ
ہنگامہ لے چلے ہیں ہم اس بھی جہان میں
“I depart with a throng of sorrow, accompanied by love, We have brought a commotion to that world as well.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہا ہے کہ وہ غم کے ایک ہجوم کے ساتھ عشق لے کر جا رہا ہے، اور اس دنیا میں بھی اس نے ہنگامہ مچا دیا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے درد کی شدت کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ عشق کے ساتھ غم کا ایک ہجوم سفر کرتا ہے، اور ہم اس غم کے ساتھ پوری دنیا میں ایک ہنگامہ لے کر چلتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.