میں یہ کہتا تھا کہ دل جن نے لیا کون ہے وہ — میر تقی میر
میں یہ کہتا تھا کہ دل جن نے لیا کون ہے وہ
یک بیک بول اٹھا اس طرف آ میں ہی ہوں
“I used to say that the heart, whoever has taken it, is that one Suddenly, it spoke, 'Come, I myself am here.'”
— میر تقی میر
معنی
میں یہ کہتا تھا کہ دل کس نے لے لیا ہے، وہ کون ہے؛ اچانک، وہ بول اٹھا، 'اس طرف آ، میں خود ہوں'۔
تشریح
शायर कहते हैं कि मैं तो यह पूछ रहा था कि दिल किसने चुराया... मगर दिल ने खुद ही आवाज़ लगा दी कि 'आ मैं ही हूँ।' यह इश्क़ का वो नशा है जो सवाल करने पर भी खुद ही जवाब बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.