मैं ये कहता था कि दिल जन ने लिया कौन है वो
यक-ब-यक बोल उठा उस तरफ़ आ मैं ही हूँ
“I used to say that the heart, whoever has taken it, is that one Suddenly, it spoke, 'Come, I myself am here.'”
— میر تقی میر
معنی
میں یہ کہتا تھا کہ دل کس نے لے لیا ہے، وہ کون ہے؛ اچانک، وہ بول اٹھا، 'اس طرف آ، میں خود ہوں'۔
تشریح
शायर कहते हैं कि मैं तो यह पूछ रहा था कि दिल किसने चुराया... मगर दिल ने खुद ही आवाज़ लगा दी कि 'आ मैं ही हूँ।' यह इश्क़ का वो नशा है जो सवाल करने पर भी खुद ही जवाब बन जाता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.