इस अदा को तो टक इक सैर कर इंसाफ़ करो
वो बुरा हैगा भला दोस्तो या मैं ही हूँ
“Judge this charm, dear friends, and deliver justice, Whether the fault lies with you, or with me.”
— میر تقی میر
معنی
اس انداز کو دیکھ کر انصاف کرو، دوستو، کہ کیا برا ہے تم میں یا میں۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की उलझन और आत्म-निरीक्षण का बेहतरीन नमूना है। शायर अपने दोस्तों से कह रहे हैं कि वे महबूब के इस अदा को तौलकर इंसाफ़ करें, लेकिन अंत में ये सवाल उठा देते हैं कि क्या बुरा वो है, या मैं खुद।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.