جب کہا میں نے کہ تو ہی ہے تو پھر کہنے لگا — میر تقی میر
جب کہا میں نے کہ تو ہی ہے تو پھر کہنے لگا
کیا کرے گا تو مرا دیکھوں تو جا میں ہی ہوں
“When I said, 'You are the one,' he then began to say, 'What will you do? If you look at me, I am the one.'”
— میر تقی میر
معنی
جب میں نے کہا کہ تو ہی ہے، تو پھر کہنے لگا کہ کیا کرے گی تو؟ اگر تو مجھے دیکھے گی، تو میں ہی ہوں۔
تشریح
यह शेर उस रिश्ते की तन्हाई को बयान करता है, जहाँ मुहब्बत का इक़रार करने के बाद भी, महबूब की ज़ुबान से एक तरह का इंकार निकल आता है। यह सवाल करता है कि क्या इज़हार-ए-इश्क़ काफी होता है?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.