रुक के जी एक जहाँ दूसरे आलम को गया
तन-ए-तन्हा न तिरे ग़म में हुआ मैं ही हूँ
“Stopping to see another world, I went, In your sorrow, my lonely body, I remain.”
— میر تقی میر
معنی
رُک کر جی ایک جہاں دوسرے عالم کو گیا، مگر تیرے غم میں میرا تنِ تنہا ہی رہا۔
تشریح
यह शेर दिल की उस बेचैनी को बयान करता है जब रूह अपने वजूद से बिछड़ जाती है। शायर कहते हैं कि ग़म में भी, मेरा 'मैं' तो मैं ही हूँ।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.