رک کے جی ایک جہاں دوسرے عالم کو گیا — میر تقی میر
رک کے جی ایک جہاں دوسرے عالم کو گیا
تن تنہا نہ ترے غم میں ہوا میں ہی ہوں
“Stopping to see another world, I went, In your sorrow, my lonely body, I remain.”
— میر تقی میر
معنی
رُک کر جی ایک جہاں دوسرے عالم کو گیا، مگر تیرے غم میں میرا تنِ تنہا ہی رہا۔
تشریح
यह शेर दिल की उस बेचैनी को बयान करता है जब रूह अपने वजूद से बिछड़ जाती है। शायर कहते हैं कि ग़म में भी, मेरा 'मैं' तो मैं ही हूँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.