अपने कूचे में फ़ुग़ाँ जिस की सुनो हो हर रात
वो जिगर-ए-सोख़्ता ओ सीना-जला मैं ही हूँ
“In the alleyway of the lover, whose sorrow you hear every night, I am that burning heart, that blazing chest.”
— میر تقی میر
معنی
جس کے اپنے گلی میں فغاں جس کی ہر رات سنی ہو، وہ جگرِ سوکھتا اور سینہ جلتا میں ہی ہوں۔
تشریح
یہ شعر محبت میں خودشناسی کا ایک بہترین نمونہ ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جو غم یا تڑپ آپ کو ہر رات اپنی گلی میں سنائی دیتی ہے... وہ جلتا دل اور جلتا سینہ، وہ تو میں خود ہوں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.