اپنے کوچے میں فغاں جس کی سنو ہو ہر رات — میر تقی میر
اپنے کوچے میں فغاں جس کی سنو ہو ہر رات
وہ جگر سوختہ و سینہ جلا میں ہی ہوں
“In the alleyway of the lover, whose sorrow you hear every night, I am that burning heart, that blazing chest.”
— میر تقی میر
معنی
جس کے اپنے گلی میں فغاں جس کی ہر رات سنی ہو، وہ جگرِ سوکھتا اور سینہ جلتا میں ہی ہوں۔
تشریح
یہ شعر محبت میں خودشناسی کا ایک بہترین نمونہ ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جو غم یا تڑپ آپ کو ہر رات اپنی گلی میں سنائی دیتی ہے... وہ جلتا دل اور جلتا سینہ، وہ تو میں خود ہوں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.