जिस पे करते हो सदा जौर-ओ-जफ़ा मैं ही हूँ
फिर भी जिस को है गुमाँ तुम से वफ़ा में ही हूँ
“The one upon whom you bestow constant cruelty and malice, I myself am; yet, the one whom you trust in loyalty, I also am.”
— میر تقی میر
معنی
وہ جس پر تم ہمیشہ سختی اور ظلم کرتے ہو، میں ہی ہوں؛ پھر بھی وہ جسے تم وفاداری سمجھتے ہو، میں بھی وہ ہوں۔
تشریح
یہ شعر ایک جذباتی تضاد پیش کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جو شخص آپ کو سدا زور و جفا کرتا ہے، وہ میں خود ہوں، مگر آپ کو جو یقین ہے کہ میں وفا کا مستحق ہوں، وہ بھی میں ہی ہوں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.