جس پہ کرتے ہو سدا جور و جفا میں ہی ہوں — میر تقی میر
جس پہ کرتے ہو سدا جور و جفا میں ہی ہوں
پھر بھی جس کو ہے گماں تم سے وفا میں ہی ہوں
“The one upon whom you bestow constant cruelty and malice, I myself am; yet, the one whom you trust in loyalty, I also am.”
— میر تقی میر
معنی
وہ جس پر تم ہمیشہ سختی اور ظلم کرتے ہو، میں ہی ہوں؛ پھر بھی وہ جسے تم وفاداری سمجھتے ہو، میں بھی وہ ہوں۔
تشریح
یہ شعر ایک جذباتی تضاد پیش کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جو شخص آپ کو سدا زور و جفا کرتا ہے، وہ میں خود ہوں، مگر آپ کو جو یقین ہے کہ میں وفا کا مستحق ہوں، وہ بھی میں ہی ہوں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.