درد و اندوہ میں ٹھہرا جو رہا میں ہی ہوں — میر تقی میر
درد و اندوہ میں ٹھہرا جو رہا میں ہی ہوں
رنگ رو جس کے کبھو منہ نہ چڑھا میں ہی ہوں
“In sorrow and despair, I am the one who remained, And on whom whose face never showed, I am the one who sustained.”
— میر تقی میر
معنی
درد و اندوہ میں ٹھہرا جو رہا میں ہی ہوں، رنگ رو جس کے کبھی منہ نہ چڑھا میں ہی ہوں۔
تشریح
ये शेर उस अकेलेपन और छिपी हुई पहचान को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मैं ही वो हूँ जो तमाम दर्द-ओ-अंदोह सहता रहा.... और मेरी असलियत भी किसी के सामने कभी पूरी तरह ज़ाहिर नहीं हो पाई।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 13Next →