سنتے ہی ہنس کے ٹک اک سوچیو کیا تو ہی تھا — میر تقی میر
سنتے ہی ہنس کے ٹک اک سوچیو کیا تو ہی تھا
جن نے شب رو کے سب احوال کہا میں ہی ہوں
“Upon hearing, the swan thought, 'Was it you who spoke all these tales of yesterday? I am myself.'”
— میر تقی میر
معنی
سنتے ہی हंस نے سوچا، 'کیا تو ہی تھا جس نے کل کے سارے احوال کہے؟ میں تو خود ہوں'
تشریح
یہ شعر خود سے کیے گئے اعتراف اور تضاد کا ایک بہترین منظر ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جس نے ہمیشہ غم اور آنسوؤں کی باتیں کی تھیں، وہ خود ہی اس سارے دکھ کا سبب ہے। یہ ایک گہرا، دردناک خود-انکتھاب ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.