रिंदों के तईं हमेशा मलामत करे है तू
आजाइयो न शैख़ कहीं हश्त-बहिश्त में
“You always criticize the wanderers, O beloved, Do not come, O Sheikh, anywhere in this world of hell and heaven.”
— میر تقی میر
معنی
تم ہمیشہ رندوں کی تنقید کرتے ہو، اے محبوب۔ کہیں بھی نہ آنا، اے شیخ، اس حشرت-بہشت کی دنیا میں۔
تشریح
یہ شعر ایک ایسے مفکر سے خطاب ہے جو ہمیشہ آزادی کی زندگی گزارنے والوں (رندوں) کی تنقید کرتا ہے۔ شاعر اسے کہہ رہے ہیں کہ وہ جنت اور جہنم کے درمیان کے مقام پر بھی قدم نہ رکھے، کیونکہ وہاں صرف کھوکھلا پن ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
