اس میکدے میں ہم بھی مدت سے ہیں ولیکن
خمیازہ کھینچتے ہیں ہر دم جماہتے ہیں
“In that intoxicating state, though we have been for ages, / Yet we keep pulling the thread, still weaving.”
— میر تقی میر
معنی
اس نشہ آور حالت میں، اگرچہ ہم طویل عرصے سے ہیں، پھر بھی ہم ہر لمحہ دھاگا کھینچتے اور بناتے رہتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر عادت اور اس بے بسی کو بیان کرتا ہے کہ انسان ایک جگہ سے نکل نہیں پاتا۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ہم اس مے خانے میں تو بہت دیر سے ہیں، مگر پھر بھی ہر دم جام بھرتے رہتے ہیں۔ یہ زندگی کی بے چینگی کا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.