جنس گراں کو تجھ سے جو لوگ چاہتے ہیں
وے روگ اپنے جی کو ناحق بساہتے ہیں
“The heavy desires that people have for you, Are the very diseases they cultivate within themselves.”
— میر تقی میر
معنی
جنسِ گِراں کو تجھ سے جو لوگ چاہتے ہیں، وہ اپنے دل میں ناجائز بیماریاں بسا لیتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ جو لوگ آپ سے بہت زیادہ محبت یا خواہش رکھتے ہیں، وہ خود اپنے دل میں دکھ اور تکلیف کا سامان کر لیتے ہیں۔
تشریح
यह शेर बताता है कि जब कोई शख़्स किसी से कोई बहुत ऊँचा या नायाब चीज़ मांगता है, तो उसे वो चीज़ नहीं मिलती। बल्कि, उस ज़िद और उम्मीद के बोझ से वो ख़ुद अपने दिल में रोग-ए-ग़म पाल लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →