جنسِ گِراں کو تجھ سے جو لوگ چاہتے ہیں، وہ اپنے دل میں ناجائز بیماریاں بسا لیتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ جو لوگ آپ سے بہت زیادہ محبت یا خواہش رکھتے ہیں، وہ خود اپنے دل میں دکھ اور تکلیف کا سامان کر لیتے ہیں۔

यह शेर बताता है कि जब कोई शख़्स किसी से कोई बहुत ऊँचा या नायाब चीज़ मांगता है, तो उसे वो चीज़ नहीं मिलती। बल्कि, उस ज़िद और उम्मीद के बोझ से वो ख़ुद अपने दिल में रोग-ए-ग़म पाल लेता है।