گو طاقت و آرام و خور و خواب گئے سب
بارے یہ غنیمت ہے کہ جیتا تو رہا ہوں
“O, strength, rest, sustenance, and dreams, all have departed, It is a blessing that I am still alive.”
— میر تقی میر
معنی
اے، طاقت و آرام و خور و خواب، سب چلے گئے؛ یہ ایک نعمت ہے کہ میں زندہ تو رہا ہوں۔
تشریح
यह शेर वजूद की हक़ीक़त पर एक गहरा तफ़कर है। शायर कहते हैं कि ताक़त, आराम, और ख्वाब सब कुछ ग़ायब हो चुका है, मगर फिर भी ज़िंदा रहना ही एक बड़ी नेमत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.