دامن نہ جھٹک ہاتھ سے میرے کہ ستم گر
ہوں خاک سر راہ کوئی دم میں ہوا ہوں
“Do not shake off my hem with your hand, O cruel one; I am merely dust upon the path, existing for a moment.”
— میر تقی میر
معنی
دامن نہ جھٹک ہاتھ سے میرے، کہ ستمگر۔ میں تو بس راہ کی دھول ہوں، جو لمحے کے لیے ہوں۔
تشریح
यह शेर एक शिद्दत का इक़रार है। शायर महबूब से गुज़ारिश कर रहे हैं कि मेरा दामन हाथ से न झटकिए, क्योंकि मेरी हालत तो बस रास्ते की धूल से ज़्यादा नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.