آیا کوئی بھی طرح مرے چین کی ہوگی
آزردہ ہوں جینے سے میں مرنے سے خفا ہوں
“By whatever way someone comes, my China's will be his; I am indifferent to living or dying.”
— میر تقی میر
معنی
کوئی بھی طرح میرے چین کا ہوگا، میں جینے اور مرنے سے بے پروا ہوں۔
تشریح
یہ شعر عاشق کے دل کی وہ گہری کیفیت بیان کرتا ہے کہ جو بھی معاملہ ہے، وہ دل میں آ چکا ہے۔ اور دوسری سطر میں ایک وجودی کشمکش ہے، وہ زندگی سے بھی، اور موت سے بھی، پریشان ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.