ہم چشم ہے ہر آبلۂ پا کا مرا اشک
از بس کہ تری راہ میں آنکھوں سے چلا ہوں
“My tears are the only water for every lover, Because I have walked the path of my eyes for you.”
— میر تقی میر
معنی
میرے اشق ہر آبلے پا کا میرا اشک، از بس کہ تیری راہ میں آنکھوں سے چلا ہوں۔
تشریح
ये शेर उस इश्क़ की हकीक़त बयान करता है, जहाँ आँसू किसी एक शख्स के नहीं होते। ये तो हर आशिक़ की कहानी है। मगर इस शायर के आँसुओं का कारण सिर्फ़ एक है—वो महबूब की राह पर अपनी आँखों से चल रहा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.