اس گلشن دنیا میں شگفتہ نہ ہوا میں
ہوں غنچۂ افسردہ کہ مردود صبا ہوں
“In this garden of the world, I did not blossom, I am a wilted bud, a scattered breath of the spring breeze.”
— میر تقی میر
معنی
اس گلشنِ دنیا میں میں کھلا نہیں، میں ایک مرجھایا ہوا گچھا ہوں جو صرف بکھری ہوئی بہار کی ہوا ہے۔
تشریح
یہ شعر کمال کی اداسی اور અધوری پن کا اظہار ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ اس دنیا کے باغ میں میں کبھی کھلا نہیں، بلکہ ایک मुरझाया کلی ہوں، جو ہوا کی طرح بکھر گئی ہے۔ یہ وجود کے بے رنگ ہونے کا احساس ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.