آتے ہیں مجھے خوب سے دونوں ہنر عشق
رونے کے تئیں آندھی ہوں کڑھنے کو بلا ہوں
“Both skills of love arrive to me, so wonderfully, I am a storm ready to cry, a curse to be endured.”
— میر تقی میر
معنی
مجھے دونوں ہنرِ عشق بہت اچھے سے آتے ہیں۔ میں رونے کے لیے آندھی ہوں اور جھیلنے کے لیے ایک بلا ہوں۔
تشریح
یہ شعر عشق کی دوہری فطرت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ان میں ایک ایسا کمال ہے جو محبت کے دونوں فنون کو اپنی طرف کھینچتا ہے۔ وہ ایک آن٘دی ہیں جو رُونے کا سبب بنتی ہے، اور ایک ایسی بلا ہیں جو قید کر لیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.