بہتر ہے غرض خامشی ہی کہنے سے یاراں
مت پوچھو کچھ احوال کہ مر مر کے جیا ہوں
“It is better to let the need remain silent, my friend, Do not ask about my condition, for I have lived in utter misery.”
— میر تقی میر
معنی
یاروں، ضرورت کو خاموشی ہی رہنے دینا بہتر ہے۔ میری احوال کے بارے میں کچھ مت پوچھنا، کیونکہ میں مر مر کے جیا ہوں۔
تشریح
यह शेर उस दर्द की गहराई को बयाँ करता है जो लफ़्ज़ों में बयाँ नहीं हो सकता। शायर कहते हैं कि जब ज़िन्दगी में हर पल तड़प महसूस हो, तो ख़ामोशी ही सबसे बेहतरीन दवा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.