تب گرم-ے-سخن کہنے لگا ہوں میں کہ اک عمر جوں شمع سر-ے-شام سے تا-سُبْح جلا ہوں اس کا مطلب ہے کہ میں کہہ رہا ہوں کہ یہ شیریں باتیں (گرم-ے-سخن) اس لیے ہیں کیونکہ میں نے ایک عمر تک شام کے وقت سے لے کر صبح کے وقت تک ایک مومبتی جلائی ہے۔

ये शेर सिर्फ़ शब्दों की बात नहीं है.... ये तो ज़िन्दगी के एक पूरे दौर की बात है! शायर कहते हैं कि उन्होंने अपने शब्दों की गर्मी का ज़िक्र किया.... लेकिन असली तपस्या तो वो है, जो शम्अ़ को शाम से सुबह तक जलाए रखना! ये सिर्फ़ रोशनी नहीं है.... ये तो एक अटूट वफ़ा है! Mir Taqi Mir ने क्या खूब कहा है!