عرض وحشت نہ دیا کر تو بگولے اتنی — میر تقی میر
عرض وحشت نہ دیا کر تو بگولے اتنی
اپنی وادی پہ کبھو یار بھی آ جاتے ہیں
“If you do not give the address of your sadness, then, my dear, even friends sometimes come to your riverbank.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم غم کا پتہ نہیں بتائیں گے، تو میرے پیارے، کبھی کبھی دوست بھی تمہارے کنارے آ جاتے ہیں۔
تشریح
यह शेर तन्हाई के दर्द को अस्वीकार करता है। शायर कहते हैं कि मुझे अपनी उदासी का अफ़साना मत सुनाना... क्योंकि वक़्त के साथ, ज़िंदगी अपने आप मेरे लिए साथी लेकर आएगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.