میرؔ صاحب بھی ترے کوچے میں شب آتے ہیں لیک — میر تقی میر
میرؔ صاحب بھی ترے کوچے میں شب آتے ہیں لیک
جیسے دریوزہ گری کرنے گدا جاتے ہیں
“Even 'Mir' Sahib comes to your street at night, Like someone going to a temple for a sacred offering.”
— میر تقی میر
معنی
میر صاحب بھی تیرے کوچے میں شب آتے ہیں، جیسے درعیجا-گری کرنے گدا جاتے ہیں۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की ज़बरदस्त मजबूरी का इज़हार है। शायर मिर्ज़ा कहते हैं कि मेरा आना महबूब की गली में रात को... एक दरयूज़ा-गरी के अपने फर्ज़ की तरह... उतना ही ज़रूरी है। यह वफ़ा और इत्तेफ़ाक़ की बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8