ایک بیمار جدائی ہوں میں آپھی تس پر — میر تقی میر
ایک بیمار جدائی ہوں میں آپھی تس پر
پوچھنے والے جدا جان کو کھا جاتے ہیں
“I am a patient of separation, and on this ailment, The ones who ask, consume the separated soul.”
— میر تقی میر
معنی
میں جدائی کا مریض ہوں، اور پوچھنے والے ہی بچھڑے ہوئے جان کو کھا جاتے ہیں۔
تشریح
ये शेर जुदाई के गहरे दर्द को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मैं तो जुदाई का मरीज़ हूँ, मुझे इस दर्द से कोई फ़र्क नहीं। मगर जब कोई पूछता है, तो वो सवाल मेरी बिखर चुकी जान को और भी खा जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.