जितने थे कल तुम आज नहीं पाते इतना हम
हर-दम चले ही जाते हो आब-ए-रवाँ से तुम
“As many you were yesterday, today you do not have; / You continue to flow, like the ever-moving stream.”
— میر تقی میر
معنی
جتنے تھے کل تم، آج وہ نہیں؛ تم بہتے رہتے ہو، جیسے بہتا پانی۔
تشریح
میؔرؔ تقی میر نے وقت کے گزرنے کی بے ثباتی کو بیان کیا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جو کچھ کل تھا، آج وہ نہیں ہے، اور یہ سب ایک بہتی ندی کی مانند ہے.... زندگی میں کوئی بھی چیز مستقل نہیں رہتی، یہ حقیقت ہے!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.