جتنے تھے کل تم آج نہیں پاتے اتنا ہم — میر تقی میر
جتنے تھے کل تم آج نہیں پاتے اتنا ہم
ہر دم چلے ہی جاتے ہو آب رواں سے تم
“As many you were yesterday, today you do not have; / You continue to flow, like the ever-moving stream.”
— میر تقی میر
معنی
جتنے تھے کل تم، آج وہ نہیں؛ تم بہتے رہتے ہو، جیسے بہتا پانی۔
تشریح
میؔرؔ تقی میر نے وقت کے گزرنے کی بے ثباتی کو بیان کیا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جو کچھ کل تھا، آج وہ نہیں ہے، اور یہ سب ایک بہتی ندی کی مانند ہے.... زندگی میں کوئی بھی چیز مستقل نہیں رہتی، یہ حقیقت ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.