اے میر، تم اب اس گلی میں رات نہیں ٹھہرتے؛ کچھ راہ کتے اور پاسبان سے بھی نکالو۔

یہ شعر ایک گہرے تعلق سے نکلنے کی خواہش کو بیان کرتا ہے۔ شاعر محبوب سے کہہ رہے ہیں کہ آپ تو اس گلی میں رات بن گئے ہیں، اور اس دائمی ساتھ (سگ و پاسبان) سے کوئی راستہ نکال لیں۔ یہ ایک خوبصورت جدائی کی التجا ہے۔