تنکے بھی تم ٹھہرتے کہیں دیکھے ہیں تنک — میر تقی میر
تنکے بھی تم ٹھہرتے کہیں دیکھے ہیں تنک
چشم وفا رکھو نہ خسان جہاں سے تم
“Even the smallest strands of hair, I have seen them settle somewhere; keep your mirror of loyalty, lest you lose the whole world.”
— میر تقی میر
معنی
میں نے کہیں بھی تِنکے بھی ٹھہرتے دیکھا ہے؛ اپنی وفاداری کی نظر رکھنا، ورنہ تم پوری دنیا سے محروم ہو جاؤ گے۔
تشریح
यह शेर तिनके के उदाहरण से ज़िंदगी की अस्थिरता और वफ़ादारी की मज़बूती को समझाता है। शायर कह रहे हैं कि दुनिया भले ही ख़ाक हो जाए, लेकिन अपने ईमान और वफ़ा के चश्मे को कभी खोना नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.