جاؤ نہ دل سے منظرِ تن میں ہے جا یہی۔ پچھتاؤ گے اٹھو گے اگر اس مکان سے تم۔ (یعنی: میرے دل سے دور مت جانا، کیونکہ یہ جسم ہی میرا گھر ہے، اور اگر تم مجھ سے دور ہو گئے تو تمہیں اس کا بہت افسوس ہوگا۔)

यह शेर विदाई के दर्द को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि मेरे दिल से ये यादें मत लेकर जाना। यह दिल एक ऐसा ठिकाना बन गया है... कि यहाँ से जाने का पछतावा तुम्हें बहुत होगा।