اب دیکھتے ہیں خوب تو وہ بات ہی نہیں — میر تقی میر
اب دیکھتے ہیں خوب تو وہ بات ہی نہیں
کیا کیا وگرنہ کہتے تھے اپنی زباں سے تم
“Now, if I look closely, it's not that thing; / It's everything else that you used to say with your tongue.”
— میر تقی میر
معنی
اب دیکھتے ہیں خوب تو وہ بات ہی نہیں، یہ وہ سب کچھ ہے جو تم نے اپنی زبان سے کہا تھا۔
تشریح
ये शेर उस हकीकत को बयां करता है जब किसी का असली किरदार नज़र आ जाता है। शायर कहते हैं कि जब कोई इंसान दिल से देखता है, तो उसे ये एहसास होता है कि ज़बान से निकले हुए सारे मीठे अल्फ़ाज़ बस दिखावा थे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.