हम अपनी चाक जेब को सी रहते या नहीं
फाटे में पाँव देने को आए कहाँ से तुम
“Whether we keep our pocket shut or not, From where have you come to give your foot to a tear?”
— میر تقی میر
معنی
ہم اپنی چاک جیب کو سیتے یا نہیں، پھٹے میں پاؤں دینے کے لیے آئے کہاں سے تم۔
تشریح
यह शेर अपनी आत्म-निर्भरता का बयान है। शायर कह रहे हैं कि अपनी टूटी हुई हालत को ठीक रखना या नहीं, यह हमारा निजी मामला है। मगर आप हमें जो मदद दे रहे हैं, यह अधिकार आपको कहाँ से मिला?
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.