جانا کہ شغل رکھتے ہو تیر و کماں سے تم — میر تقی میر
جانا کہ شغل رکھتے ہو تیر و کماں سے تم
پر مل چلا کرو بھی کسو خستہ جاں سے تم
“Whether you keep an interest in the bow and arrow, Or whether you are capable of love for a fragile life.”
— میر تقی میر
معنی
جاننا کہ تم تیر و کمان سے کھیل رکھتے ہو، یا پھر کسی نازک جان سے پیار کرنا۔
تشریح
یہ شعر ایک نازک اعتراف ہے کہ آپ میں طاقت ہے، آپ زخم دے سکتے ہیں۔ مگر اس طاقت کے باوجود، شاعر بس ایک ہی چیز مانگتا ہے—کہ اس کمزور جان پر رحم کیا جائے۔ یہ محبت کے خوف اور امید کا امتزاج ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →