اس جستجو میں اور خرابی تو کیا کہیں
اتنی نہیں ہوئی ہے صبا در بہ در کہ ہم
“In this confusion, what more trouble can we speak of, It is not that spring has come to every doorstep for us.”
— میر تقی میر
معنی
اس جستجو میں اور خرابی تو کیا کہیں، اتنی نہیں ہوئی ہے بہار ہر در بہ در کہ ہم۔
تشریح
यह शेर गहरे और पुराने दर्द की पराकाष्ठा को दिखाता है। शायर कह रहे हैं कि शिकायत करने के लिए और क्या ख़राबी है, जब दर्द पहले ही बहुत गहरा है। 'सबा' का ज़िक्र यह बताता है कि एक हल्की सी आहट भी सहना मुश्किल हो गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.