کھیل لڑکوں کا سمجھتے تھے محبت کے تئیں
ہے بڑا حیف ہمیں اپنی بھی نادانی کا
“I used to think that playing was about love's true meaning; / But I realize my own foolishness is quite profound.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتے ہیں کہ وہ لڑکوں کے کھیل کو محبت کے سچے معنی سمجھنا سمجھتے تھے، مگر اب انہیں اپنی نادانی بہت بڑی لگتی ہے۔
تشریح
शायर ने यहाँ मुहब्बत को महज़ एक کھیل سمجھنے के अपने नज़रे को बयान किया है। यह शेर हमें सिखाता है कि अक्सर हमें लगता है कि ग़लती किसी और की है, मगर असली नादानी तो अपने ही अपरिपक्व नज़रों में होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.