جان گھبراتی ہے اندوہ سے تن میں کیا کیا
تنگ احوال ہے اس یوسف زندانی کا
“The heart is anxious with sorrow, what all troubles Are those of Yusuf, confined within the prison's walls?”
— میر تقی میر
معنی
جان گھبراتی ہے اندوہ سے، تن میں کیا کیا تنگ ہے، اُس یوسفِ زندانی کا۔
تشریح
یہ شعر روح کی گھبراہٹ اور غم کے عروج کو بیان کرتا ہے۔ شاعر اپنی اندرونی کیفیت کا موازنہ یوسف علیہ السلام کے قید میں گزارے مشکل حالات سے کر رہے ہیں۔ یہ کلام دل کے شدید اضطراب کو ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.