درہمی حال کی ہے سارے مرے دیواں میں
سیر کر تو بھی یہ مجموعہ پریشانی کا
“The condition of my heart is in this entire collection of mine; wander through it too, this compendium of distress.”
— میر تقی میر
معنی
मेरे पूरे दीवान में मेरे दिल की हालत है؛ तुम भी इस परेशानी के संग्रह में घूमकर देखो।
تشریح
ये शेर एक دائمی غم کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میرا پورا دیوان بس پریشانیوں کا مجموعہ ہے۔ آپ بھی اس غم کے سفر میں چле आइए، یہ ان کی زندگی کا اعتراف ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.