लगती है कुछ सुमूम सी तो नसीम
ख़ाक किस दिलजले की बर्बाद
“It seems like a fragrance, O gentle breeze, Whose ashes are the ruins of a heart ablaze.”
— میر تقی میر
معنی
یہ نَسیم کچھ پھولوں کی خوشبو جیسا لگتا ہے، اور یہ پوچھتا ہے کہ کس جلتے ہوئے دل کی خاک برباد ہوئی ہے۔
تشریح
यह शेर महक और तबाही के रिश्ते को बयाँ करता है। नसीम की खुशबू भले ही सुगन्धित लगे, मगर यह किस दिल की टूटी हुई राख से उपजी है, यही सवाल शायर पूछते हैं।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.