لگتی ہے کچھ سموم سی تو نسیم
خاک کس دل جلے کی کی برباد
“It seems like a fragrance, O gentle breeze, Whose ashes are the ruins of a heart ablaze.”
— میر تقی میر
معنی
یہ نَسیم کچھ پھولوں کی خوشبو جیسا لگتا ہے، اور یہ پوچھتا ہے کہ کس جلتے ہوئے دل کی خاک برباد ہوئی ہے۔
تشریح
यह शेर महक और तबाही के रिश्ते को बयाँ करता है। नसीम की खुशबू भले ही सुगन्धित लगे, मगर यह किस दिल की टूटी हुई राख से उपजी है, यही सवाल शायर पूछते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.