پھیر دئیے ہیں دل لوگوں کے مالک نے کچھ میری طرف
تم بھی ٹک اے آہ و نالہ قلبوں میں تاثیر کرو
“The Lord of hearts has altered the direction of my heart's flow, You too, please cast a spell of sighs and lamentations upon these hearts.”
— میر تقی میر
معنی
لوگوں کے مالک نے میرے دل کا رخ بدل دیا ہے؛ تم بھی آہ و نلا کی تاثیر میرے دل پر کرو۔
تشریح
शायर यहाँ दर्द और तन्हाई का इज़हार कर रहे हैं। वह कहते हैं कि लोगों के दिलों की कशमकश में, आप भी अपने ग़म और आहों का ऐसा असर करें कि हर दिल उस दर्द को महसूस करे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.