پیش سعایت کیا جائے ہے حق ہے میری طرف سو ہے
میں تو چپ بیٹھا ہوں یکسو گر کوئی تقریر کرو
“What is the use of offering help, it is my right, it is there I am sitting silent, if only someone makes a speech.”
— میر تقی میر
معنی
پیش-ए-ساعیّت کیا جائے ہے حق ہے میری طرف سو ہے۔ میں تو چپ بیٹھا ہوں، یکسو گر کوئی تقریر کرو۔
تشریح
यह शेर उस शख़्स के हौसले को बयां करता है जो जानता है कि उसका हक़ है, मगर वह ज़बरदस्ती कुछ नहीं कहता। वह चुपचाप इंतज़ार करता है... ताकि सामने वाला अपनी बात शुरू करके खुद ही अपनी कमज़ोरी दिखा दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.