मौसम-ए-गुल आया है यारो कुछ मेरी तदबीर करो
यानी साया-ए-सर्व-ओ-गुल में अब मुझ को ज़ंजीर करो
“O friends, has the season of roses arrived, make some arrangement for me; Or rather, in the shade of all flowers, now bind me with chains.”
— میر تقی میر
معنی
یاروں، کیا موسمِ گل آ گیا ہے؟ کچھ میری تدبیر کرو۔ یا کہوں کہ، سائےِ سر و گل میں اب مجھ کو زنجیر کرو।
تشریح
یہ شعر عشق کے ایک گہرے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ موسم-ए-گل کی خوبصورتی میں خود کو یوں قید کر دینا، جیسے وہ قید ہی مقدر ہو۔ یہ دل کا وہ حال ہے جو بے خودی میں، بندھن کو بھی ایک نعمت سمجھتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →