चेहरे पे जैसे ज़ख़्म है नाख़ून का ख़राश
अब दीदनी हुई हैं मिरी दस्त-कारियाँ
“On your face, there is a scratch like a nail's wound; now my handicrafts are visible.”
— میر تقی میر
معنی
چہرے پہ جیسے زخم ہے ناخن کا خراش، اب دیدنی ہوئی ہیں میری دستکاریاں۔
تشریح
यह शेर ज़ाहिर और बातिन की हालत को बयां करता है। शायर कहते हैं कि चेहरे पर जो खरोंचें हैं, वो अब छुप नहीं रहीं। ये निशान हमारे अंदरूनी संघर्षों और मेहनत को दर्शाते हैं, जो अब दुनिया के सामने खुल गए हैं।