ہر چند گدا ہوں میں ترے عشق میں لیکن
ان بو الہوسوں میں کوئی مجھ سا بھی غنی ہے
“I am a staff of every kind in your love, but Among these desires, there is no one as rich as I.”
— میر تقی میر
معنی
میں تیرے عشق میں ہر-چند گدا ہوں، مگر ان بُلی-حَواसों میں مجھ جیسا کوئی بھی غنی نہیں۔
تشریح
یہ شعر ایک پیچیدہ نفسیاتی کشمکش ہے۔ शायर اقرار کرتے ہیں کہ وہ عشق میں تو کچھ حد تک غافل ہیں، لیکن جب بات دنیاوی خواہشات اور حواس کی آتی ہے، تو وہ اپنی منفرد شان و شوکت کا اظہار کرتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.