ہوں گرم سفر شام غریباں سے خوشی ہوں
اے صبح وطن تو تو مجھے بے وطنی ہے
“May the evening of the stranger be joyful, with the warmth of the journey; oh morning of the homeland, you are to me a feeling of exile.”
— میر تقی میر
معنی
سفر کی گرمی سے، پردیسی کی شام کو خوشی ملے؛ اے صبحِ وطن، تُو تو مجھے بے وطنی ہے۔
تشریح
یہ شعر بے گھر ہونے اور اپنائیت کے گہرے دکھ کو بیان کرتا ہے۔ शायर कहते हैं कि سفر کی گرمی میں جو خوشی ہے، وہ کسی اجنبی شام کی خوشی سے بہتر ہے۔ مگر یہ दर्द कि वतन की सुबह भी मुझे बे-وطن لگتی ہے، एक खोए हुए सुकून का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.