کچھ تو ابھر اے صورت شیریں کہ دکھاؤں
فرہاد کے ذمے بھی عجب کوہ کنی ہے
“Show me some beauty, O lovely face, that I may show; / For Farhad's own burden is a strange, steep hill.”
— میر تقی میر
معنی
ऐ प्यारे मुखड़े، کچھ تو چمک دکھاؤ کہ میں دکھا سکوں؛ / فرہاد کے زیمے بھی عجیب سی اونچی پہاڑی ہے۔
تشریح
ये शेर महबूब के सामने अपने प्यार की पराकाष्ठा को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेरे लिए तो कोई भी बड़ी ज़िम्मेदारी... महज़ एक खेल है। मेरे लिए तो बस आपकी मुस्कान को सामने लाना ही सबसे बड़ी चुनौती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.