عریانیٔ آشفتہ کہاں جائے پس از مرگ
کشتہ ہے ترا اور یہی بے کفنی ہے
“Where can the agitated Uryani go, in the face of death? Your demise is imminent, and this is life without a shroud.”
— میر تقی میر
معنی
عریانی-ए-آشُفتا کہاں جائے پس از مرگ؟ قُشتا ہے تیرا اور یہی بے کفنی ہے۔
تشریح
یہ شعر مرزاں تقی میر کی زندگی اور موت کے تعلق کو بیان کرتا ہے۔ 'عریانی-ए-آشفتہ' سے مراد بے چین روح یا دل کی حالت ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ مرنے کے بعد یہ بے قرار روح کہاں جائے گی، جب باقی صرف جسم و بے کفنی ہو گی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.