مشہور چمن میں تری گل پیرہنی ہے
قرباں ترے ہر عضو پہ نازک بدنی ہے
“In the famous garden, your attire is lovely, For your every limb, your delicate body is a sacrifice.”
— میر تقی میر
معنی
مشہور چمن میں تیری گل پہرنی ہے، قُرباں تیرے ہر عُضو پہ نازک بدنی ہے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی بے مثال خوبصورتی کو خراجِ تحسین پیش کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب کا چمن تو پھولوں سے مشہور ہے، مگر اس کے ہر عضو پر موجود نفاست اور نازک ادا، اس سے بھی زیادہ دلکش ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →