بے تاب و تواں یوں میں کاہے کو تلف ہوتا
یاقوتی ترے لب کی ملتی تو سنبھل جاتا
“Why should I be so restless and agitated for you? If I could find the sapphire of your lips, I would be composed.”
— میر تقی میر
معنی
اے بےتاب و تواں، یوں میں کاہے کو تلطف ہوتا؟ یاقوتی تیرے لب کی ملتی تو سنبھل جاتا۔
تشریح
यह शेर आशिक़ के दिल की बेचैनी को बयान करता है। शायर कहते हैं कि ये बेताब होना किस बात का है, जब असली सुकून तो महबूब के याक़ूत जैसे लबों की मौजूदगी में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.